Verbos Modais

Em uma lição anterior, aprendemos sobre o infixo <iv> (subjuntivo) e como ele transmite incerteza ou possibilidade. Essa ideia será bem utilizada com um novo tipo de verbo.

Neste capítulo, responderemos a estas perguntas:

  1. O que é um verbo modal?
  2. Como os verbos modais são usados?
  3. Como as terminações de caso são usadas com verbos modais?
  4. Como os infixos são usados ​​com verbos modais?

1. "O que é um verbo modal?"

Um verbo modal , também conhecido como verbo auxiliar , é um verbo que pode modificar ou descrever as circunstâncias de outro . Alguns exemplos de verbos modais são "deve", "pode", "iniciar" e "querer". Pode-se simplesmente "correr", mas eles também podem " começar a correr", " querer correr", " continuar correndo" ou " deve correr". Esses verbos auxiliares são úteis para estabelecer relacionamentos entre o ator e o verbo.

Os verbos modais serão marcados com um m extra . nas entradas do dicionário: vtrm. (transitivo, modal) ou vinm./vim. (intransitivo, modal). ​

2. “Como os verbos modais são usados?”

O uso modal no Na'vi é muito semelhante ao português. Primeiro, o verbo modal deve preceder o verbo que está modificando . No entanto, o modal não precisa estar imediatamente antes do verbo afetado. Ainda temos alguma flexibilidade na ordem das palavras.

Em segundo lugar, o verbo afetado pelo modal deve usar o infixo <iv>. Isso ocorre porque todos os verbos modais se referem a coisas que são inerentemente incertas. Por exemplo, posso sair, mas se saio ou não é incerto. ​
tsun
(vinm.)
pode, capaz de
ze​ne
(vinm.)
deve
oe hum
Eu saí
oe zene h<iv>um
Eu devo sair
​oe tsun h<iv>um
Eu posso sair
tsun oe h<iv>um
Eu posso sair
oe h<iv>um tsun
INVÁLIDO

3. “Como as terminações de maiúsculas e minúsculas são usadas com verbos modais?”

Embora os verbos modais sejam listados com informações de transitividade, isso só é importante ao usá-los sozinhos, sem modificar outro verbo.
new
(vtrm.)
querer
fmi
(vtrm.)
tentativa, tentar
pol oeti new
ele[a] me quer
​po new yivom
eles[as] querem comer
fmi tsauvanit!
tente esse jogo!
​po fmi tsakem sivi!
ele[a] tenta fazer isso [ação]!

Como você pode ver, pode-se querer ou tentar um substantivo. Nesses casos, estamos apenas usando o modal como verbo principal. Mas também podemos usá-lo para modificar um verbo.
Pense como os Na'vi!
Você pode pensar em modalidade e transitividade como um emblema que abre novas maneiras de usar um verbo. Todo verbo é intransitivo, mas alguns têm acesso a um objeto direto (tr) ou modificam outros verbos (m).
Combinar verbos modais com verbos intransitivos é bastante simples, mas e se quisermos adicionar um objeto direto ao verbo afetado? Por exemplo, "eles querem comer peixe"? Nesse caso, o peixe é o objeto direto de comer. Mas qual é o assunto de comer? 

Tecnicamente, comer não tem assunto. "Eles" é o assunto de querer, não comer. Quem está querendo? Eles. Quem esta comendo? Ninguém (pelo menos ainda não). A versão mais simples desta afirmação seria "eles querem". O fato de que " comer é procurado" e "o que se quer comer é peixe " é uma informação adicional ao fato de que quererestá acontecendo. Essa mesma lógica pode ser aplicada para responder qual é o objeto direto de "querer". "Peixe" não é desejado, "comer" é. Porém, os verbos não recebem terminações de maiúsculas e minúsculas, portanto, a finalização de maiúsculas e minúsculas de objetos diretos pode ser salva para o objeto direto do verbo modificado.

Como estamos usando dois verbos na mesma frase, precisamos de uma maneira de rastrear quais substantivos se relacionam com quais verbos. Como sempre, recorremos aos finais dos casos para responder a essas perguntas de relacionamento. O sujeito dos restos modal não marcado, em que o objecto directo do verbo modificado é marcado. ​
​
fo new yivom payoangit
eles[as] querem comer peixe
​
new yivom fo payoangit
eles[as] querem comer peixe
new fo yivom payoangit
​eles[as] querem comer peixe
​
new yivom payoangit fo
eles[as] querem comer peixe

No entanto, os Na'vi estão muito acostumados a certos padrões, como sujeitos e objetos diretos próximos um do outro e verbos no final. Então, o seguinte é julgado como aceitável, mesmo que ele rompe com o padrão acima.
​
fol payoangit new yivom
eles[as] querem comer peixe

Nesse caso, "new yivom" é tratado como um "super verbo" único. Isso é adequado em quase todas as ocasiões, exceto em algumas situações muito formais, mas menos comum do que simplesmente ter um assunto não marcado. Ainda menos comum é a seguinte: ​
​
payoangit fol new yivom
eles[as] querem comer peixe

Um grande número de falantes acharia isso chocante, uma vez que o padrão de SOV é mais comum que o de OSV. Mas ainda é válido. Então, que tal ter sujeitos e objetos após o super verbo "yivom"? Isto funciona? A resposta é não !  
​
new yivom fol payoangit
INVÁLIDO

No exemplo anterior, estabelecemos uma relação sujeito-objeto e depois nos "corrigimos" com um super verbo modal. Mas se a combinação de verbos modais vier primeiro, os Na'vi agora esperam um assunto não marcado (e um objeto direto marcado, se aplicável).

4. “Como os infixos são usados ​​com verbos modais?”

Como dito anteriormente, o verbo afetado pelo modal sempre usa o infiv <iv> e ONLY <iv>. Se precisamos adicionar tempo, aspecto, ou afetar informações, ele vai na modal .
​
new fo yivom payoangit 
eles[as] querem comer peixe
​n<am>ew fo yivom payoangit 
eles[as] queriam comer peixe
​n<ay><ei>ew fo yivom payoangit
eles[as] vão querer (sim!) comer peixe

Em situações em que você estiver usando vários verbos modais (! Sim, que é uma coisa), continuam seguindo as mesmas regras de antes: o modal chumbo recebe todos os infixos informativos, e os verbos afetados são simplesmente <iv>.
​
​ts<ìy>un fo sng<iv>ä'i yivom payoangit  
em breve eles poderão começar a comer peixe

É especialmente importante manter os modais em ordem do início ao fim. Desde modais descrever a relação do sujeito com o verbo, você quer certificar-se os verbos corretos estão descrevendo o outro!
​
fo sngamä'i nivew yivom payoangit 
eles começaram a querer comer peixe
​fo namew sngivä'i yivom payoangit
eles queriam começar a comer peixe

Em Resumo

1. O que é um verbo modal?
Um verbo modal é aquele que pode ser usado para modificar outro verbo .

2. Como os verbos modais são usados?
Os verbos modais vão antes do verbo que eles modificam. O verbo afetado obtém o infixo <iv> . Eles não precisam ir diretamente antes do verbo que modificam, desde que o modal seja o primeiro.

3. Como as terminações de caso são usadas com verbos modais?
O assunto do modal é um assunto não marcado. O objeto direto do verbo afetado, se aplicável, permanece marcado como um objeto direto.

É válido usar as terminações -L e -T com um verbo modal, mas apenas se o verbo modal e modificado vierem depois dos substantivos.

4. Como os infixos são usados ​​com verbos modais?
Somente o verbo modal inicial pode receber infixes informativos. Todos os verbos que seguem seguem <iv>.
NA'VI COMO SEGUNDA LÍNGUA