Pronomes, Pluralidade, e Possessivos

Adjetivos não são a única maneira de descrever substantivos. Neste capítulo, discutiremos algumas outras ferramentas para adicionar informações: pronomes, pluralidade e posse.

Neste capítulo, responderemos a estas perguntas:

  1. O que é um pronome?
  2. Como Na'vi expressa a pluralidade
  3. O que é lenição
  4. Como o Na'vi posse expressa

1. "O que é um pronome"

Você já viu e usou vários pronomes sem perceber. Um pronome é um tipo especial de substantivo que se refere a uma coisa específica, mas em contextos diferentes significa coisas diferentes. Exemplos incluem "você", "eu", "eu", "ele" ou "ela". Se eu dissesse "você" e você "você", estaríamos nos referindo a pessoas diferentes e específicas, mas estamos usando a mesma palavra para fazê-lo.  

Como os pronomes se referem a algo específico, eles quase nunca tomam adjetivos. Seria estranho dizer "o vermelho você". O que isso significa, o vermelho? Quantos "vocês" existem ?! Existem outras regras especiais com pronomes que serão abordadas em breve. Os pronomes Na'vi mais comuns são os seguintes:
oe
(pn.)
eu
nga
(pn.)
você
po
(pn.)
ele/ela (sem sexo, terceira pessoa)
sno
(pn.)
eles próprios, si próprio, próprio
Pense como os Na'vi!
Po e sno são sem gênero. Na'vi geralmente evita especificar gênero, a menos que seja absolutamente necessário e prefere termos comuns neutros em termos de gênero.
Os três primeiros (oe, nga e po) são bastante diretos. O último, sno, é um pouco estranho ao inglês. Sempre se refere ao sujeito - ao sujeito. Nós vamos cobrir uma utilização mais lógico do sno breve.
​
Neytiri yawne lu snor
Neytiri é amado por si mesma
po yawne lu snor
ele[a] é amado[a] por si mesmo[a]
(Neytiri poderia ser po)​

Há outro conjunto de pronomes, mas para realmente apreciar sua elegância, precisamos primeiro explicar a pluralidade.

2. "Como Na'vi expressa a pluralidade?"

A pluralidade, como você deve saber, é quando há vários do mesmo substantivo sendo discutidos ao mesmo tempo. Em inglês, algo é pluralizado pela adição de -s ou -es no final da palavra para indicar que há duas ou mais de alguma coisa. Por exemplo, "caixa" vs. "caixas".

A pluralidade de Na'vi é um pouco diferente. Primeiro, eles reconhecem três tipos de pluralidade - 2, 3 e 4 ou mais. Em segundo lugar, a pluralidade é representada como um prefixo em vez de um sufixo. O que outras pessoas estão dizendo
utral
​árvore
meutral
duas árvores
pxeutral
​três árvores
ayutral
árvores (4+)
Pense como os Na'vi!
O Na'vi valoriza proporções sobre números específicos. Um, dois e três são quantidades significativamente diferentes em relação um ao outro, mas depois do 4 começa a ser "muito" e cada adição representa uma porcentagem menor do todo.
Um prefixo relacionado é fra-. Isto significa “todos” ou “todos”. 
​​
frautral
cada árvore, todas as árvores

Você pode notar que os prefixos plurais foram listados com um + no final, onde fra- tem um -. Esta é a terceira diferença com a pluralidade de Na'vi: ela pode mudar a palavra à qual está anexada. Prefixos e adpositions com um + à causa final lenition.
​​

3. "O que é lenição?"

Lenição é uma mudança de certos sons causados por alguns prefixos . Quando um prefixo ou adjetivo leniting é colocado antes de uma palavra que começa com uma consoante, a consoante às vezes muda. Isso geralmente resulta em uma palavra mais fácil de pronunciar, embora essas mudanças também tornem o plural mais claro. 

Apenas certas consoantes são afetadas pela lenição. Felizmente, o conjunto de letras afetadas segue um padrão fácil de lembrar.

1. Se for um som ejetivo, substitua-o por seu equivalente não ejetivo
KX » K
PX ​» P
TX ​» T
2. Se o som tiver uma contrapartida ejetiva, suavize o so
K ​» H
P ​» F
T or TS ​» S
3. Tìftang (') desaparece completamente (a menos que antes de LL ou RR
' ​»  
No exemplo anterior, com a palavra utral , a palavra não foi modificada para lenition porque a letra U não se enquadra em nenhuma dessas categorias. No entanto, se usamos uma palavra como payoang , seria afetada por lenition.
​​
payoang
​peixe
mefayoang
dois peixes
pxefayoang
três peixes
ayfayoang
​4+ peixes

Como geralmente usamos o prefixo 4+ e o Na'vi adora salvar sílabas sempre que possível, o prefixo do plural geral (ay +) possui uma regra especial. Se ay + causar lenição, o prefixo poderá ser descartado opcionalmente. A consoante lenificada ainda deve permanecer, no entanto. Caso contrário, não teríamos ideia de que isso era pluralizado!
​
kxetse
cauda
ayketse
​4+ caudas
ketse
4+ caudas

Há uma última exceção. Se tìftang (') for seguido por uma pseudo-vogal (LL ou RR), ela não será lenitizada. Isso ocorre porque as pseudo-vogais não podem liderar uma sílaba.

'rrpxom
trovão
pxe'rrpxom
três trovões

A pluralidade de Na'vi está entrelaçada com os pronomes que abordamos anteriormente de maneira elegante. Em inglês, o pronome do grupo "nós" é extremamente sensível ao contexto. Nem sempre se pode determinar imediatamente se "nós" inclui o ouvinte ou não. Na'vi deixa isso muito claro. Isso é chamado de inclusividade - estabelece quem é incluído (ou excluído) no pronome do grupo.

Considere a palavra oeng. Esta é uma combinação de oe e nga. Eu + você = oe + nga. Essa forma de "nós" inclui o orador e o ouvinte. Isso pode ser estendido a pxoeng e ayoeng para 3 e 4 ou mais pessoas, incluindo o orador e o ouvinte. Outra palavra para ayoeng é awnga, que é uma contração de ay +, oe e nga.
Pense como os Na'vi!
Quando oeng ou ayoeng terminam um caso, o a in nga retorna: oengal, ayoengat e assim por diante. Cuidado para não escrever "oengìl"!
Se você não deseja incluir o ouvinte, pode usar o moe. Isso deriva de mim + e oe, literalmente “dois eu (s)”. Da mesma forma, você pode dizer pxoe e ayoe para mais de 3 ou 4 pessoas. É quando você está dizendo "nós", como em "eu e outra pessoa, não você". Observe a falta de nga!

O mesmo vale para os nga - eles se tornam menga, literalmente “dois você (s)” - você e outra pessoa (mas não eu). Da mesma forma, os nga podem ser estendidos a pxenga e aynga. Todos estes são para grupos que incluem o ouvinte, mas não o orador - não há oe!

E, finalmente, como você pode esperar, também podemos aplicar isso a po (embora tenha cuidado com a lenição!). Esses formulários são mefo, pxefo e ayfo. Como o ay + causa lenição, o ayfo geralmente é apenas fo. Obviamente, isso exclui o orador e o ouvinte. Você pode até aplicar fra- aqui, para criar frapo - “todos”.

Quanto sno, nunca é plural, uma vez que refere-se sempre para trás para um substantivo anteriormente descrita (e já plural).
​
pxesaronyu snoru srung si
os três caçadores ajudam a si próprios
(Está implícito que sno refere-se ao pxesaronyu)
​​

4. "Como Na'vi expressa possessão?"

A posse é uma maneira de descrever um substantivo como pertencendo ou fazendo parte de outro. Por exemplo, “faca de Neytiri” está se referindo a uma faca específica - a que Neytiri possui. Em inglês, isso às vezes assume a forma “[coisa] de [proprietário]”, por exemplo, “galho de uma árvore” = "galho de árvore"

O relacionamento possessivo usa o final do caso genitivo. O "proprietário" do relacionamento encerra o caso. Como os outros, ele assume formas diferentes, dependendo da palavra à qual está anexado. 
  • -ä se a palavra terminar em consoante (incluindo LL e RR), U ou O
  • -yä em todo o resto
​
tstal Neytiriyä
Faca da Neyitiri
Neytiriyä tstal
Faca da Neyitiri
ultralä vul
ramo de árvore
vul ultralä
ramo de árvore

Existem duas exceções a essa regra que surgem apenas em um pequeno número de casos. Primeiro, se a palavra termina em -ia, a no final se torna ä. Segundo, há uma estranha interação com a palavra Omatikaya (o nome do clã), que pode ser o resultado de um padrão atualmente não especificado.
​
tìpe'un soaiä
a decisão da família
aungiä ral
o significado do presságio
Omatikayaä hapxì
membro do Omatikaya

O caso genitivo se comporta de maneira diferente quando anexado a um pronome. Se um pronome termina em uma vogal, essa vogal é substituída por um e. Então, como antes, porque termina em e, a desinência -yä é usada.
​
oe » oeyä

tsko oeyä
meu arco
nga » ngeyä

​​säfpìl ngeyä
sua ideia
po » peyä
​
​peyä wutso
 sua refeição / refeição dela
sno » sneyä
​
sneyä samsä’o
suas próprias armas

Como posse descreve um substantivo, o proprietário deve estar perto do substantivo que ele modifica, mas pode vir antes ou depois. Semelhante aos adjetivos, se não estivesse próximo do substantivo que estava descrevendo, seria difícil dizer quem é o dono do quê! 

Enquanto o genitivo se comporta como um adjetivo de várias maneiras, não é um adjetivo verdadeiro. Por exemplo, ele não ocupa um slot adjetivo. 
​
ngeyä spuwina tsko atun
o seu anterior, arco vermelho​

Os genitivos também podem ser encadeados. É melhor trabalhar a partir do substantivo e avançar para evitar ambiguidade.
​
​oeyä sempulä tsko
o arco do meu pai
tsko sempulä oeyä
o arco do meu pai
Do filme! 
Jake reúne o povo Omatikaya para ajudá-lo a unir os clãs.

Tsu’tey (Traduzindo):

fìtsenge lu awngeyä!
Este lugar é nosso
Falando em ambiguidade, tenha cuidado com a colocação do genitivo. Com adjetivos, poderíamos colocá-los entre dois substantivos, porque o conector a nos apontava para o substantivo que está sendo descrito. Mas com o genitivo, não podemos fazer isso! Não há nada indicando que substantivo está sendo descrito!
​​
yerikìl awin syuveti yom
o hexapede rápido come comida
yerikìl oeyä syuveti yom
o meu hexapede come comida -ou- hexapede come a minha comida

​Fortunately, due to flexible word order, you can always arrange your sentences in a way where there is no ambiguity.
​
oeyä yerikìl syuveti yom
meu hexapede come comida
yerikìl syuveti oeyä yom
hexapede come minha comid

Felizmente, devido à ordem das palavras flexível, você sempre pode organizar suas frases de uma forma em que não há ambigüidade.
​
Neytiril tstalit sneyä Tsyeykur tìng
Neytiri dá sua faca para Jake

Nesta situação, não usamos peyä. Em vez disso, peyä é como referenciamos a posse por alguém que não é o sujeito. 
​
Neytiril tstalit peyä Tsyeykur tìng
Neytiri dá uma faca (de outra pessoa) a Jake

Em Resumo

1. O que é um pronome?
Um pronome é um substantivo que se refere a uma coisa específica, mas a coisa exata a ser referenciada depende da situação. Eles raramente usam adjetivos.

Os pronomes podem ser combinados com prefixos de pluralidade para descrever grupos. Os grupos Na'vi especificam a inclusão: se o orador ou o ouvinte está incluído no grupo ou não.

2. Como Na'vi expressa pluralidade?
Na'vi tem 3 tipos de pluralidade e emprega prefixos para indicar pluralidade.
me +
dois (duplo)
pxe +
três (tentativa)
ay+
four + (geral ou desconhecido)
Além disso, fra- pode ser usado para dizer "todos <substantivo>" ou "todo <substantivo>".

3. O que é lenição?
Suavização ou alteração de sons. Prefixos marcados com + causam lenição.
​KX » K
TX » T
PX » P
K » H
P » F
​T/TS »S
​‘ » [  ]
Se o prefixo ay + causar lenição, ele pode ser descartado opcionalmente, deixando o som lenitado.

4. Como Na'vi expressa possessão?
O caso genitivo que termina - (y) ä. Trabalha para as relações "X" e "X de Y".
  • -ä é usado se a palavra terminar em consoante, u ou o.
  • -yä é usado em todo o resto.
  • -a → -ä nos casos em que o substantivo termina em ia, aya ou eya
Os pronomes são modificados, onde a vogal final se torna um e.
O genitivo pode ser encadeado para estabelecer relacionamentos complexos.
Cuidado com o posicionamento genitivo para não criar ambiguidade.
NA'VI COMO SEGUNDA LÍNGUA
Lu - a palavra mais incompreendida
Comandos e negação