Na'vi tem o que é chamado de “ordem relativa de palavras livres”, o que significa que, na maioria das circunstâncias, a maneira como uma sentença é organizada está sujeita à maneira como o falante deseja que ela flua. Isso é alcançado através de terminações de maiúsculas e minúsculas , que indicam o papel de cada substantivo em uma frase.

Os Três Núcleos

Existem três terminações primárias de substantivos, o agente , o paciente e o dativo . Eles podem ser encontrados abaixo:

Valor	Final (consoante ou vogal)	Exemplo
Agentivo	-ìl ou -l	Oel ngati kameie, Eu vejo você
Paciente	-it ou -ti*	Ngal pukit inan, ​ Você lê um livro
Dativo	-ur ou -r(u)	Oe srung si ngaru, Eu ajudo você

Diferentes terminações de maiúsculas e minúsculas são usadas, dependendo de o verbo ser transitivo ou intransitivo . Cada caso possui duas terminações, dependendo se o substantivo termina em consoante ou vogal. O final do caso paciente tem uma pequena exceção a essa regra, onde o final -ti pode ser usado com qualquer um dos substantivos. Isso ocorre devido a uma regra na criação de palavras.

Em frases transitivas simples como oel ngati kame, eu vejo você, tanto o agente quanto o paciente são usados. No entanto, existem algumas exceções a essa regra, às vezes um ou os dois são omitidos.

O dativo pode ser usado com verbos transitivos e intransitivos, conforme necessário.

O Genitivo / Possessivo

O quarto caso substantivo é chamado de caso genitivo. Em Na'vi, o caso genitivo é usado para indicar substantivos possessivos . O caso genitivo tem dois finais, que podem ser encontrados abaixo:

Valor	Final	Exemplo
Substantivos terminados em consoantes, -o e -u	-ä	Fì'uä fahew, o cheiro dessa coisa
Substantivos terminados em vogais	-yä	Ngeyä​ tsko, o seu arco

O substantivo possessivo deve vir diretamente antes ou depois do substantivo que está possuindo. Por exemplo, para dizer meu arco, você pode dizer tsko oeyä ou  oeyä tsko  e estar correto. O final do caso possessivo também pode ser traduzido aproximadamente como “do”, ie. a linha do filme Na'viyä hapxì, parte dos Na'vi. Para pronomes, -yä se torna -eyä e a vogal final é eliminada, ie. ngayä se torna  ng eyä .  

O tópico

O quinto e último caso substantivo é o caso tópico . O tópico sempre virá no início de uma cláusula e lida com o tópico de um verbo ou sentença. É marcado pelos seguintes sufixos:

Valor	Final (consoante ou vogal)	Exemplo
Topical	-ìri ou -ri	Tìkangkemìri oe ngaru srung si, eu ajudo você no seu trabalho

O tópico é usado para uma variedade de coisas em Na'vi. Principalmente, serve para definir o contexto de uma frase ou "enganar" um objeto direto em um verbo intransitivo, como na frase tì'eyngìri ngeyä oe pey, espero sua resposta . Isso ocorre com mais freqüência com verbos intransitivos, embora não seja impossível precisar dele para um verbo transitivo.

O tópico também pode ser usado para posse inalienável , que é para coisas como seu txe'lan, coração ou ontu, nariz, que para todos os efeitos nunca podem pertencer a mais ninguém.