Transitividade e Objetos Indiretos
No capítulo anterior, aprendemos sobre terminações de casos e como as usamos para responder à pergunta importante de "quem está fazendo o quê". Agora que você entende a razão pela qual indicamos o papel de um substantivo e como fazê-lo, nós vão introduzir outro tipo de objeto e outro tipo de verbo.
Neste capítulo, responderemos a estas perguntas:
- O que é um objeto indireto? Como indicamos isso?
- O que é transitividade verbal?
- O que são verbos si?
- Quando é bom omitir finais de maiúsculas e minúsculas?
Considere a frase "Eu te dou um presente". Usando o que aprendeu no capítulo anterior, tente identificar o maior número possível de funções. Qual é o sujeito , verbo e objeto direto dessa frase?
O verbo é obviamente dar . Como aprendemos, o sujeito é o executor do verbo, por isso faz sentido que o sujeito seja eu - aquele que dá. Isso deixa dois substantivos restantes: você e o presente. O objeto direto é o substantivo que está diretamente envolvido no verbo. O que está sendo dado? O presente . Então, qual é o papel da palavra que você está desempenhando nesta frase?
Este terceiro papel substantivo é chamado o objeto indireto .
O verbo é obviamente dar . Como aprendemos, o sujeito é o executor do verbo, por isso faz sentido que o sujeito seja eu - aquele que dá. Isso deixa dois substantivos restantes: você e o presente. O objeto direto é o substantivo que está diretamente envolvido no verbo. O que está sendo dado? O presente . Então, qual é o papel da palavra que você está desempenhando nesta frase?
Este terceiro papel substantivo é chamado o objeto indireto .
1. “O que é um objeto indireto? Como indicamos isso?
Onde o objeto direto é afetado pelo verbo , o objeto indireto é afetado pelo ato do sujeito que executa o verbo no objeto direto (se aplicável). Onde o presente é afetado pelo "dar" (como objeto direto), você está sendo afetado pelo "eu dou o presente". Frequentemente, o objeto indireto geralmente é um destinatário de algum tipo. Em português, isso geralmente assume a forma "para <obj.i>", como em "eu dou um presente para você".
Pense como os Na'vi!
A palavra "para" nem sempre será o objeto indireto! O português também usa "para" para indicar instruções (ou seja, eu viajarei para a Noruega) e para indicar resultados (estudar para melhorar), entre outros usos. Na'vi tem mecanismos completamente diferentes para essas coisas. Destinatário é o único uso que assume a forma de objeto indireto.
A palavra "para" nem sempre será o objeto indireto! O português também usa "para" para indicar instruções (ou seja, eu viajarei para a Noruega) e para indicar resultados (estudar para melhorar), entre outros usos. Na'vi tem mecanismos completamente diferentes para essas coisas. Destinatário é o único uso que assume a forma de objeto indireto.
Como as funções discutidas na lição anterior, o objeto indireto é indicado com um final de caso, para que não seja confundido como sujeito ou objeto direto .
Usando essas informações, aqui estão algumas maneiras de dizer "eu te dou um presente". Uma vez que existem mais palavras, há de combinações curso mais válidos.
- -RU segue vogais (incluindo ditongos), mas NÃO pseudo-vogais (RR, LL)
- -R também pode ser usado após vogais e ditongos AW e EW.
- -UR destina-se a consoantes, pseudovogais e ditongos AY e EY
Usando essas informações, aqui estão algumas maneiras de dizer "eu te dou um presente". Uma vez que existem mais palavras, há de combinações curso mais válidos.
|
oel stxeliti tìng ngar
|
tìng oel ngaru stxeliti
|
ngaru stxeliti oel tìng
|
O objeto indireto às vezes é usado para outras coisas que não os destinatários, e nem toda instância de "para" em inglês será um objeto indireto no Na'vi. Às vezes, o que pode parecer um objeto direto óbvio é na verdade um objeto indireto . Mas não tenha medo - há uma maneira fácil de saber quando é esse o caso. Tudo se resume a reconhecer a transitividade do verbo que você está lidando.
2. “O que é verbo transitivo?”
Até este ponto, os verbos que usamos são conhecidos como verbos transitivos . Um verbo transitivo é aquele que tem transitividade . Essa definição não é particularmente útil por si só, então a melhor pergunta é "o que é transitividade"?
A transitividade pode ser pensada como uma permissão para usar objetos diretos . Os verbos transitivos podem ter objetos diretos - mas eles não precisam usá-los. Compare isso com verbos intransitivos , que não têm permissão direta a objetos e, portanto, nunca poderiam ter um objeto direto.
Na maioria das vezes, se você pode "<verbo> algo", é um verbo transitivo. Você pode "comer alguma coisa", "mostrar alguma coisa" e "ver alguma coisa". Se não faz muito sentido, provavelmente é intransitivo. Por exemplo, "dormir alguma coisa" ou "executar alguma coisa" não faz muito sentido.
A transitividade pode ser pensada como uma permissão para usar objetos diretos . Os verbos transitivos podem ter objetos diretos - mas eles não precisam usá-los. Compare isso com verbos intransitivos , que não têm permissão direta a objetos e, portanto, nunca poderiam ter um objeto direto.
Na maioria das vezes, se você pode "<verbo> algo", é um verbo transitivo. Você pode "comer alguma coisa", "mostrar alguma coisa" e "ver alguma coisa". Se não faz muito sentido, provavelmente é intransitivo. Por exemplo, "dormir alguma coisa" ou "executar alguma coisa" não faz muito sentido.
Pense como os Na'vi!
Tenha cuidado ao fazer o teste "<verbo> alguma coisa"! Seu cérebro desencadeará muitos falsos positivos. Por exemplo, você pode pensar que "passear com algo" está ok, porque você pode imaginar "passear com um cachorro". Mas, se você descompactar os relacionamentos, o que realmente está fazendo é "passear com o cachorro" - o cachorro não está sendo afetado pelo "passear".
Tenha cuidado ao fazer o teste "<verbo> alguma coisa"! Seu cérebro desencadeará muitos falsos positivos. Por exemplo, você pode pensar que "passear com algo" está ok, porque você pode imaginar "passear com um cachorro". Mas, se você descompactar os relacionamentos, o que realmente está fazendo é "passear com o cachorro" - o cachorro não está sendo afetado pelo "passear".
Às vezes você encontrará verbos que você pode assumir como transitivos, mas na verdade não são. A melhor maneira de verificar a transitividade de um verbo é procurá-lo em um dicionário. Um verbo transitivo será marcado como vtr. - v erbo tr ansitivo, onde um verbo intransitivo será vin . - v erbo in transitivo.
Tente você mesmo!
Procure os seguintes verbos no dicionário Na'vi. Qual destes pode ter um objeto direto ? Qual não pode? Há alguém que te surpreendeu? Se o fizessem, ter um momento para considerar a relação entre os substantivos tipicamente associados a essa ação.
Procure os seguintes verbos no dicionário Na'vi. Qual destes pode ter um objeto direto ? Qual não pode? Há alguém que te surpreendeu? Se o fizessem, ter um momento para considerar a relação entre os substantivos tipicamente associados a essa ação.
|
|
3. “O que são verbos si?”
Um tipo muito comum de verbo intransitivo é um verbo si . Os verbos Si assumem a forma de um substantivo ou adjetivo, seguido de si . Exemplos incluem srung si , law si e nari si . Observe como todas essas são duas palavras, a segunda das quais é si . A palavra si quase nunca é usada por si só, mas pode ser comparada ao significado de "fazer" ou "participar". Por exemplo, srung é "ajuda (o substantivo, da própria ajuda)", onde srung si é "se envolver em ajuda" ou "fazer ajuda", um verbo
Pense como os Na'vi!
Todos os si-verbos são formados a partir de outra palavra. Sempre que encontrar um novo, reserve um momento para procurar a palavra da qual deriva. Fazendo isso, você pode aprender facilmente duas palavras em vez de uma e se lembrar melhor delas também! Eficiente!
Todos os si-verbos são formados a partir de outra palavra. Sempre que encontrar um novo, reserve um momento para procurar a palavra da qual deriva. Fazendo isso, você pode aprender facilmente duas palavras em vez de uma e se lembrar melhor delas também! Eficiente!
Tente você mesmo!
Procure as seguintes palavras em um dicionário Na'vi. Em seguida, faça uma previsão sobre o significado da versão si-verb da palavra. Então, procure. Algum surpreendê-lo?
Procure as seguintes palavras em um dicionário Na'vi. Em seguida, faça uma previsão sobre o significado da versão si-verb da palavra. Então, procure. Algum surpreendê-lo?
|
|
Lembre-se sempre de que todos os verbos si são intransitivos , mesmo aqueles que para um falante de inglês seriam transitivos (como srung si - “ajuda”). Se você se deparar com esses tipos de verbos intransitivos que parecem ter um objeto direto óbvio , há uma boa chance de que seja realmente o objeto indireto . Lembre-se: um verbo intransitivo, por definição, não pode ter um objeto direto - ele não tem essa permissão. Mas o ato do assunto realizando a si-verbo poderia afetar algo mais - que é o que o objeto indireto é para!
|
oe ngaru srung si
Eu ajuda [para] você |
kaltxì si po oer
ele[a] me cumprimenta |
hururu lew si sa’nok
mãe tampa [Para] o pote |
Do filme!
Os Na'vi se reúnem para pedir a ajuda de Eywa para salvar Grace Augustine.
Os Na'vi se reúnem para pedir a ajuda de Eywa para salvar Grace Augustine.
|
Todos: srung si poeru, ma Eywa Ajude-a, Eywa |
Talvez você tenha notado algo estranho sobre esses exemplos: os sujeitos não têm os finais dos casos (-L e -ÌL) de antes! Isso não é um acidente ou erro, mas um recurso útil da linguagem Na'vi!
4. “Quando é bom omitir terminações de maiúsculas e minúsculas?”
Para responder a essa pergunta, precisamos pensar novamente por que o Na'vi usa terminações de caso em primeiro lugar. O objetivo de um final de caso é atribuir funções para que saibamos quem está fazendo o que. Como todos os verbos têm um assunto , implícito ou não, Na'vi aproveitou isso como uma oportunidade para encurtar um pouco as coisas.
Ao usar verbos intransitivos , nunca há um objeto direto (porque, novamente, eles não podem ter um - eles não têm permissão de transitividade). Como você não pode confundir o sujeito com um objeto direto que não pode existir, o assunto de um verbo intransitivo não precisa levar o término do caso. Porém, para que isso funcione, precisamos sempre marcar o objeto indireto (bem como em outros casos que abordaremos no futuro!)
Mas espere, tem mais! Lembre-se de que a transitividade é uma permissão - você não é obrigado a usá-la, é apenas permitido. Às vezes, ao usar um verbo transitivo, você não precisa especificar um objeto direto . Por exemplo, você pode dizer "eu como" sem especificar o que você está comendo - você só come em geral! Sempre que você usa um verbo transitivo sem um objeto direto especificado , pode tratá-lo como um verbo intransitivo . Então, como estamos usando o verbo intransitivamente, não precisamos incluir o marcador do assunto .
Essa é apenas uma das muitas maneiras pelas quais o Na'vi tenta ser compacto e eficiente - descartando informações desnecessárias que poderiam ser facilmente implícitas.
Ao usar verbos intransitivos , nunca há um objeto direto (porque, novamente, eles não podem ter um - eles não têm permissão de transitividade). Como você não pode confundir o sujeito com um objeto direto que não pode existir, o assunto de um verbo intransitivo não precisa levar o término do caso. Porém, para que isso funcione, precisamos sempre marcar o objeto indireto (bem como em outros casos que abordaremos no futuro!)
Mas espere, tem mais! Lembre-se de que a transitividade é uma permissão - você não é obrigado a usá-la, é apenas permitido. Às vezes, ao usar um verbo transitivo, você não precisa especificar um objeto direto . Por exemplo, você pode dizer "eu como" sem especificar o que você está comendo - você só come em geral! Sempre que você usa um verbo transitivo sem um objeto direto especificado , pode tratá-lo como um verbo intransitivo . Então, como estamos usando o verbo intransitivamente, não precisamos incluir o marcador do assunto .
Essa é apenas uma das muitas maneiras pelas quais o Na'vi tenta ser compacto e eficiente - descartando informações desnecessárias que poderiam ser facilmente implícitas.
|
oel yerikit taron
Eu caça hexapede |
oe taron
Eu caça [em geral] |
Pense como os Na'vi!
Um substantivo sem um final de caso deve ser considerado um assunto intransitivo.
Um substantivo sem um final de caso deve ser considerado um assunto intransitivo.
Em Resumo
1. O que é um objeto indireto? Como indicamos isso?
Onde o objeto direto é afetado pelo verbo, o objeto INDIRETO é afetado por "<sujeito> <verbo> + gerúndio <objeto direto>". Geralmente é um destinatário de algum tipo.
O objeto indireto recebe as terminações de maiúsculas -RU, -UR ou -R.
2. O que é transitividade verbal?
Transitabilidade é permissão para usar um objeto direto. É uma propriedade dos verbos.
Os verbos transitivos (vtr.) São capazes de ter um objeto direto.
Os verbos intransitivos (vin.) Não podem ter um objeto direto.
3. O que são verbos si?
Os verbos Si são um tipo comum de verbo intransitivo formado a partir de um substantivo ou adjetivo, mais "si".
Não podemos fazer nossos próprios verbos.
4. Quando é bom omitir terminações de maiúsculas e minúsculas?
O assunto de um verbo intransitivo não precisa ser marcado.
Todos os verbos transitivos podem ser usados intransitivamente se o objeto direto não precisar ser especificado. Só porque um verbo tem transitividade não significa que ele deve usar um objeto direto.
Onde o objeto direto é afetado pelo verbo, o objeto INDIRETO é afetado por "<sujeito> <verbo> + gerúndio <objeto direto>". Geralmente é um destinatário de algum tipo.
O objeto indireto recebe as terminações de maiúsculas -RU, -UR ou -R.
2. O que é transitividade verbal?
Transitabilidade é permissão para usar um objeto direto. É uma propriedade dos verbos.
Os verbos transitivos (vtr.) São capazes de ter um objeto direto.
Os verbos intransitivos (vin.) Não podem ter um objeto direto.
3. O que são verbos si?
Os verbos Si são um tipo comum de verbo intransitivo formado a partir de um substantivo ou adjetivo, mais "si".
Não podemos fazer nossos próprios verbos.
4. Quando é bom omitir terminações de maiúsculas e minúsculas?
O assunto de um verbo intransitivo não precisa ser marcado.
Todos os verbos transitivos podem ser usados intransitivamente se o objeto direto não precisar ser especificado. Só porque um verbo tem transitividade não significa que ele deve usar um objeto direto.
