Infixos, Parte 2 - Isso é como, sua opinião, cara
Infixo pode fazer mais do que indicar tempo. Eles também podem ser usados para comunicar como o falante se sente sobre o verbo
Neste capítulo, responderemos a estas perguntas:
- O que é afetividade e como a comunicamos?
- Quais são os infixos de afeto?
1. “ O que é afeto e como comunicamos isso? "
Uma característica do Na'vi que não está presente em português é a indicação verbal de como você se sente em relação a uma situação. Isso é chamado de afeto ou julgamento - permite que o falante indique como se sente em relação ao verbo ou outras informações circunstanciais.
O afeto é sempre inferido da perspectiva do orador. Se você estivesse falando sobre como alguém estava caçando na chuva e eles não estavam felizes com isso, você não usaria afeto. No entanto, se você estivesse louco que alguém estava caçando na chuva, então você poderia usar afetar. É o julgamento do orador .
Para fazer isso, empregamos a posição infixo <2>.A posição <2> vai antes da vogal final. Como na posição <1>, se houver apenas uma vogal, ela será anterior a essa, mas APÓS a posição <1> infixará (se aplicável).
O afeto é sempre inferido da perspectiva do orador. Se você estivesse falando sobre como alguém estava caçando na chuva e eles não estavam felizes com isso, você não usaria afeto. No entanto, se você estivesse louco que alguém estava caçando na chuva, então você poderia usar afetar. É o julgamento do orador .
Para fazer isso, empregamos a posição infixo <2>.A posição <2> vai antes da vogal final. Como na posição <1>, se houver apenas uma vogal, ela será anterior a essa, mas APÓS a posição <1> infixará (se aplicável).
|
taron
t<1>ar<2>on |
yom
y<1><2>om |
2. “ Quais são os infixos de afeto? "
Atualmente, existem quatro infixos de afeto. Primeiro, <ei> indica uma atitude ou emoção positiva. Isso quer dizer, o alto-falante está animado ou feliz com o verbo.
|
tar<ei>on pxefo
esses três estão caçando (legal!) |
oel payoangti y<ìy><ei>om
Em breve vou comer peixe (yay! |
<ei> é o único infixo que termina em uma vogal em vez de uma consoante, por isso possui algumas exceções únicas. Se for colocado antes de i, ì, ll ou rr, ele será alterado para <eiy>. Isso acaba acontecendo muito em si verbos-!
|
oe ngaru srung seiyi
eu te ajudo (felizmente!) |
oe ngaru srung seii
INCORRETO |
Tente você mesmo!
Tente dizer "srung s <ei> i". Isso acaba parecendo "srung seiyi" de qualquer maneira!
Tente dizer "srung s <ei> i". Isso acaba parecendo "srung seiyi" de qualquer maneira!
No extremo oposto do espectro emocional, <äng> indica atitude negativa - raiva ou desagrado sobre a acção.
fol payoangti ke y<äng>om
Eles não estão comendo peixe (arg!
Eles não estão comendo peixe (arg!
Como você pode ver, usar <ei> e <äng> adiciona informações circunstanciais sobre como a opinião do falante sobre o verbo. Os outros dois infixos de afeto também acrescentam informações circunstanciais, embora estejam menos relacionados à emoção.
Às vezes, ao fazer uma declaração, trata-se de algo que você não tem certeza de que é verdade, mas está tentando adivinhar. Em inglês, isso é feito adicionando palavras como "preciso ter" ou "presumo" à frase. Na'vi transmite suposições inferencial com o infixo do afeto <ats> .
|
nga txopu s<ats>i
Você deve estar assustado (com base em como você está agindo etc.) |
fo h<ìy><ats>um
[eu suponho que] eles partirão em breve |
Finalmente, Na'vi tem um afeto único usado em circunstâncias cerimoniais - <uy> . É lá para fantasia-se o discurso para ocasiões especiais.
srung s<uy>i poru ma Eywa
ajude-os[as], Eywa (cerimoniosamente)
ajude-os[as], Eywa (cerimoniosamente)
Falando em linguagem cerimonial sofisticada, existem alguns pronomes associados especiais.
As regras normais da pluralidade também se aplicam a esses pronomes (portanto, mohe, ayhoe, pxengenga, etc. são válidos). Se ohe e ngenga devem ser combinados ala oeng , eles assumem a forma she ngenga / ohe ngengasì .
Do filme!
Eytukan acolhe Jake como um dos clãs.
Eytukan acolhe Jake como um dos clãs.
|
Eytukan:
Ngenga 'itan omatikayaä luyu set. Na'viyä luyu hapxì. Você é um filho dos Omatikaya agora. Parte do povo. |
Em Resumo
1. O que é afetividade e como a comunicamos?
Afeto indica os sentimentos ou julgamento do orador .
É comunicado através de um infixo no verbo, na posição <2> .
A posição <2> vem antes da vogal final .
Nos verbos de vogal única, vem depois de <1>
2. Quais são os infixes de afeto?
<ei> - emoção positiva (alterada para <eiy> quando precede um i, ì, ll e rr )
<äng> - emoção negativa
<ats> - suposição informada
<uy> - tom cerimonial, usado ao lado de pronomes especiais
Afeto indica os sentimentos ou julgamento do orador .
É comunicado através de um infixo no verbo, na posição <2> .
A posição <2> vem antes da vogal final .
Nos verbos de vogal única, vem depois de <1>
2. Quais são os infixes de afeto?
<ei> - emoção positiva (alterada para <eiy> quando precede um i, ì, ll e rr )
<äng> - emoção negativa
<ats> - suposição informada
<uy> - tom cerimonial, usado ao lado de pronomes especiais
- ohe - substitui oe
- ngenga - substitui o nga
